Scents of Crayola markers come to life in “Noseplosion,” a colorful and funny collaboration between McGarryBowen and colorist Lenny Mastrandrea.